Translation of Old Manipuri Words

1. Angam Athou = Mantri
2. Apaknga = Planet
3. Apoklon Suba = Astrologer(Panji/Panjika)
4. Apoklon = Kuthi
5. Arangfam = Organiser
6. Athenpot = Sidha Thinba(Lai da ensang-napi, hei-ranachingba katpa)
7. Awanghei = Chorphon
8. Chaithaba = Erujaba(Bathing)
9. Chaigoinung = Environment
10. Chalot = Garva(ovary/uterus)
11. Charei = Phirol(Dress)
12. Cheising Eeyek = Numeral Figures
13. Cheisinglol = Angka(Maths)
14. Chekla = Maning Tamba Uchek
15. Chenglou = Sak(Face)
16. Chindamba = Chaba
17. Chingu = Lai(God)
18. Chung = Ta(Spear)gi saphu ngaknaba khutlai
19. Chunggoi = Thanggi saphu ngaknaba khutlai(shield)
20. Edu Ningthou = Mache Singna Nungshina Koujaba Moupagi Ming
21. Emom = Echanupi
22. Enung Sowa  Ngallakpa = Nongallakpa
23. Esaabi= Nupi amana Magi Nungshinajaba nupa natraga magi nupa da kounaba minggou
24. Esaanou = Nupa amana Magi Nungshinajabi Nupi natraga magi nupi da kounaba minggou.
25. Hambrulei = Gulab(Rose)
26. Hamlen = Carbondioxide
27. Hanglai = Statue(Murti)
28. Hanou = Napi
29. Heibob = Nobab
30. Heirusil = Champra
31. Heiwang = Chorphon
32. Houraklon = History(Itihas)
33. Humlen = Oxygen
34. Ikom = Pukhri
35. Ipan Thaba = Swasti Puja
36. Kaidongpham = Panthungpham/Pothapham
37. Kanglon = Science
38. Kanglonloi = Scientist
39. Kaorel = San(Cow)
40. Kei = Kot(Grianery)
41. Koloi = Ming(Name)
42. Konyai = Iron(Estree)
43. Korou = Numit
44. Khaambi Mei = Mee Polloibagi Mei(Funeral fire)
45. Khoiyum = Lai(God)
46. Khomlen Mang = Mang(Dream)
47. Khomlen Tumkhul Tanba = Tumba(Sleeping)
48. Khorirol = Sahitya(Literature)
49. Khorjei = Kolom(pen)
50. Khurup = Thuna-Yangna
51. Khutnam Ming = Thumb Impression
52. Khutyek = Signature
53. Laija = Esing
54. Laija Esou Langba = Humang Souba
55. Lanna Thouram = Sorat
56. Leima = Yum gi Yumburembi/Yum gi Mou Ahal/Ningthou gi Nupi
57. Langpumlon = Astrology
58. Mangani Leihun = Asti Sanchoi
59. Leikhul = Surung(Cave)
60. Leimarembi = Ningthou gi Nupi Ahal
61. Leingak = Government(State)
62. Lemlei = Nga(Fish)
63. Liklam = Tradition
64. Likyom = Jantra (hakchangda pakpa, siba haiganu touheidae)
65. Liri Humba Namiba = Liri Humba Nungshit
66. Loibi = Ching(Hills)
67. Loijing-Loya = Chingya Tamya
68. Loinasillon = Sahitya
69. Loitam Thachatlon = Lunar Calender
70. Lonchan = Banan(Spelling)
71. Lourung shang = Circle office
72. Luk = Chak(Meal)
73. Luk Haba = Chak Chaba
74. Lurel = Kok(Head)
75. Malya = Nungshit
76. Malang = Nungshit
77. Malem Leikoipung = Prithivi(Earth){Malemna matomta khunggumna leijaraga numitki akoibaada koi pungngi haibadi matum tai haibagidamak leikoipung haibani}
78. Mingkhei = Naam(Ming akheiba, ming athoiba) 
79. Mishum = Mishum
80. Mitam = Murti(Statue)
81. Naat = Culture
82. Nakentha = Autumn
83. Neinasang = Institute
84. Leingaakloi = Administrator
85. Leingaaklon = Administration
86. Ningthem = Angamba(Courtier) singna Ningthouda kounaba ming
87. Ningthou Turel = Milky way
88. Nong kaba(nonggaba) = Siba
89. Nongkhong = Solar System
90. Nongthang kuppa = Braja taba(Lightning)
91. Nura/Nuja = Nupi
92. Paari = Echanupa
93. Palem = Ema
94. Pamba = Kei(Tiger)
95. Pamel = Uu(Tree)
96. Panthou = Epa
97. Paotakloi = Advisor
98. Pafal = Map
99. Parei = Wasak/Shap(Promise/Curse)
100. Pathou = Athouba Nupa/Etao
101. Pa Maru = Sperm
102. Phambak Kumhei = Sumang Leela
103. Phambi = Semen(Sperm)
104. Phamen = Yumgi Khwaidagi Ahal Oiraba Nipa na Phamgadaba Phida
105. Phoon = Sinya(Zero)
106. Phuhouba = Pujari
107. Pibarel = Bor(Groom)
108. Pombi = Yumda Yokpa Pon gi Uchek
109. Pukninglon = Psychology
110. Punemba = Khoiramba
111. Puwari = History(Itihas)
112. Puwarisuba = Historian
113. Sambrulei = Adargulap/Gulap(Rose)
114. Sangaisel = Comet
115. Sanggai = Yum
116. Sarep Kangdong Phaba = Chaoba Henkatlakpa(Grown up Child)
117. Seihek = Sur(Tune)
118. Sengga = Pukham(Plate)
119. Senmitlon = Economy
120. Shamu Panggal =Panggal(Strength)
121. Sindamsang = Institute
122. Singel = Lei(Flower)
123. Sinsang = Thabak Supham(Work Shed)
124. Sinnaisang = Thabak Supham(Work Shed)
125. Talloi = Yum Pallabi Nupi(Wife)
126. Tamba = Nupa
127. Tangja = Lin(Snake)
128. Taoba = Hui(Dog)
129. Taojing Hei = Hei(Fruits)
130. Tarang Malang = Space
131. Tengpanpa = Universe
132. Thachatlon = Calender
133. Thanil = Purnima(Full Moon)
134. Tharuk = Season{Tharuk Tharukki = Seasonal}
135. Thoupurel = Secretary
136. Thoudu = Nung
137. Thoupangloi = Coordinator
138. Tubi = Eputhou Pakhangbagi Laisol da sijinaba Eputhou magi maming atoppa ama
139. UnbiI = Pukning
140. Uraang = Tulsi
141. Urep Uyung = Jatra(yumgi Jatra)
142. Wahoulon = Grammer
143. Waitep = Eclipes
144. Wanglei = Yu(Alcoholic Drink)
145. Wangulol = Philosophy
146. Wayelloi = Ukil(Advocate)
147. Wayellon = Law
148. Yaibi = Thwai(Soul)
149. Yaibi Mangba = Siba
150. Yanggoi = Sagol(Horse)
151. Yarou = Saji
152. Yataba = Tumba
153. Yoibu-Yoihenba = Naha Matam oiba(Youths)
154. Yuthak = Matam

more words to come...